
„Signor Leone, ich hatte die Möglichkeit Ihren Film zu sehen. Es ist ein sehr guter Film, aber es ist mein Film. Da Japan ein Unterzeichner der Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst ist, müssen Sie mich bezahlen“. Der Verfasser dieser Zeilen war Kurosawa Akira (1910- 1998), der den Brief an den italienischen Regisseur Sergio Leone (1929- 1989) schrieb. Der Grund war Leones Italo-Western „Für eine Handvoll Dollar“ (1964) mit Clint Eastwood (geboren 1930) in der Hauptrolle. Die Gemeinsamkeiten zwischen diesem und Kurosawas Film „Yôjimbô- Der Leibwächter“ (im Original „Yôjimbô“; 1961) waren unübersehbar und es kam zu einer Klage. Aber warum sollte man das Original überhaupt kopieren, geschweige denn sehen? Yojimbo: Böttcher, bereite die Särge vor! weiterlesen